Hướng dẫn điền phiếu điều tra

Làm theo đúng trình tự bên dưới để việc điền và gửi phiếu diễn ra thuận lợi. Mỗi bước có ảnh minh hoạ đúng giao diện thật của hệ thống.

☎ Thông tin liên hệ

Bà Đỗ Thị Quỳnh Trang — SĐT: 0915.506.709

📄 Tài liệu gốc — tải về nếu cần tra cứu ngoại tuyến

Danh mục sản phẩm dùng để tra cứu mã sản phẩm khi điền Phần V, và Sổ tay hướng dẫn ghi phiếu đầy đủ theo quy định của Bộ Công Thương.

A. Trình tự thực hiện B. Hướng dẫn điền từng phần trong phiếu

A. Trình tự thực hiện

1

Đăng nhập

Vào trang đăng nhập, nhập đúng số điện thoại của đơn vị/cơ sở — không cần mật khẩu. Toàn bộ phiếu tạo sau này sẽ gắn với số điện thoại này.

dieutra.hieutam.com/dang-nhap
SỞ CÔNG THƯƠNG QUẢNG TRỊ
ĐIỀU TRA NĂNG LỰC SẢN XUẤT CÔNG NGHIỆP NĂM 2026
2

Tạo phiếu

Ở trang "Phiếu của tôi", bấm nút "+ Tạo phiếu mới" để bắt đầu một phiếu điều tra mới.

dieutra.hieutam.com/phieu-cua-toi
Điều tra Năng lực sản xuất công nghiệp0912345678  Phiếu của tôi  Hướng dẫn

Phiếu của tôi

Chỉ phiếu gắn với số 0912345678 được hiển thị.
Số phiếuĐơn vịTrạng thái
000004Công ty TNHH Thương mại Hiếu TâmBản nhápXem
3

Điền phiếu

Điền đầy đủ thông tin từ Phần I đến Phần V theo hướng dẫn chi tiết ở Mục B bên dưới. Các ô có dấu * là bắt buộc.

dieutra.hieutam.com/phieu/tao-moi

I. Thông tin doanh nghiệp/cơ sở kinh tế

II. Địa chỉ doanh nghiệp/cơ sở kinh tế

4

Lưu phiếu

Bấm "Lưu phiếu" ở cuối trang (nút này luôn hiện cố định phía dưới màn hình khi bạn cuộn xuống). Có thể lưu nhiều lần trong lúc điền — phiếu sẽ ở trạng thái Bản nháp cho đến khi bạn chính thức gửi đi.

dieutra.hieutam.com/phieu/tao-moi
⋯ các phần thông tin phía trên ⋯
5

Xem phiếu

Sau khi lưu, hệ thống chuyển đến trang xem phiếu — kiểm tra lại toàn bộ thông tin đã nhập (tên đơn vị, địa bàn, sản phẩm, số liệu năng lực sản xuất...) trước khi gửi chính thức.

dieutra.hieutam.com/phieu/4

Phiếu 000004

Bản nháp
Sửa phiếuBản in

Thông tin chung

Đơn vị: Công ty TNHH Thương mại Hiếu Tâm
Địa bàn: Phường Đông Hà, Tỉnh Quảng Trị
6

Sửa phiếu (nếu kiểm tra chưa đúng)

Nếu phát hiện sai sót khi xem lại, bấm "Sửa phiếu" ngay trên trang xem phiếu, chỉnh lại thông tin cần thiết rồi bấm "Lưu phiếu" lại. Có thể lặp lại bước 5-6 nhiều lần cho đến khi chắc chắn thông tin đã chính xác.

dieutra.hieutam.com/phieu/4

Phiếu 000004

Bản nháp
Bản in
Quy trình lặp lại
Sửa phiếu→chỉnh sửa thông tin sai→Lưu phiếu→kiểm tra lại
7

Gửi phiếu

Khi đã chắc chắn thông tin chính xác, kéo xuống cuối trang xem phiếu, tới khối "Gửi phiếu" và bấm "Gửi phiếu chính thức". Sau khi gửi, phiếu chuyển sang trạng thái và không thể tự sửa được nữa (chỉ cán bộ điều tra mới có thể mở lại nếu cần bổ sung — khi đó phiếu sẽ ở trạng thái Đề nghị bổ sung và bạn sửa/gửi lại như bước 6-7).

dieutra.hieutam.com/phieu/4

Gửi phiếu

Sau khi gửi, bạn chỉ xem/in phiếu. Admin có thể mở lại khi cần bổ sung.

8

In phiếu (để gửi bưu điện)

Trên trang xem phiếu, bấm "Bản in" để mở bản in trên trình duyệt rồi in ra giấy (khổ A4). Bản giấy dùng để ký tên, đóng dấu và gửi qua đường bưu điện theo yêu cầu của Sở Công Thương. Nếu cần lưu file mềm gửi qua email/Zalo, ở hộp thoại in của trình duyệt chọn máy in "Save as PDF/Lưu dưới dạng PDF" thay vì in ra giấy.

⚠ Tắt dòng ngày giờ/tên phiếu do trình duyệt tự thêm khi in

Ở hộp thoại in, bấm "Cài đặt thêm/More settings": nếu thấy mục "Tiêu đề và chân trang/Headers and footers" thì tắt mục này. Nếu không thấy mục đó (tùy máy in), đổi mục "Lề/Margins" sang "Không có/None" — dòng ngày giờ và tên phiếu sẽ biến mất. Dòng này do trình duyệt tự thêm, không phải nội dung của phiếu, và mỗi máy/máy in có thể hiện khác nhau.

✉ Địa chỉ gửi phiếu qua bưu điện

Phòng Quản lý Công Nghiệp — Sở Công Thương Quảng Trị
180A Lê Lợi, Đồng Hới, Quảng Trị

dieutra.hieutam.com/phieu/4

Phiếu 000004

Bản in sẽ trông như thế này (khổ A4)
BỘ CÔNG THƯƠNG
PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN
NĂNG LỰC SẢN XUẤT CỦA SẢN PHẨM CÔNG NGHIỆP NĂM 2026
1  Tên doanh nghiệp/cơ sở kinh tế: CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI HIẾU TÂM
⋯ và các phần còn lại của phiếu ⋯

B. Hướng dẫn điền từng phần trong phiếu

I. Thông tin doanh nghiệp/cơ sở kinh tế

  • Tên doanh nghiệp/cơ sở *: ghi đầy đủ tên pháp nhân như trên giấy phép kinh doanh.
  • Mã số thuế *: bắt buộc nhập — 10 số (doanh nghiệp) hoặc 13 số (cơ sở kinh tế cá thể), không có ký tự khác ngoài số.
  • Ô "Mã doanh nghiệp" do Sở Công Thương ghi khi tiếp nhận phiếu nên không còn hiện trên phiếu điện tử — đơn vị điều tra không cần quan tâm đến ô này.
dieutra.hieutam.com/phieu/tao-moi

I. Thông tin doanh nghiệp/cơ sở kinh tế

II. Địa chỉ doanh nghiệp/cơ sở kinh tế

  • Tỉnh/Thành phố * và Xã/Phường *: gõ vài ký tự rồi chọn đúng từ danh sách gợi ý hiện ra — không tự gõ tay tên đầy đủ. Phải chọn Tỉnh/Thành phố trước, sau đó Xã/Phường mới hiện danh sách thuộc đúng tỉnh đó.
  • Thôn/ấp/số nhà/đường, địa chỉ chi tiết *: bắt buộc nhập — ghi chi tiết địa chỉ còn lại (số nhà, tên đường, thôn/ấp/tổ dân phố...).
  • Số điện thoại/Fax: nhập lần lượt từng chữ số vào các ô vuông — Mã khu vực (mã vùng, ví dụ 0233) và Số máy (số điện thoại chính). Gõ xong một ô sẽ tự nhảy sang ô kế tiếp.
  • Địa chỉ email: dùng để liên hệ khi cần xác minh thông tin (nếu có).
dieutra.hieutam.com/phieu/tao-moi

II. Địa chỉ doanh nghiệp/cơ sở kinh tế

Phường Đông Hà
Phường Đông Lễ
Phường Đông Giang
- Số điện thoại:
Mã khu vực
Số máy

III. Loại hình doanh nghiệp

Chọn đúng một loại hình phù hợp nhất với đơn vị trong danh sách (khu vực nhà nước, ngoài nhà nước, hoặc có vốn đầu tư nước ngoài). Nếu không chắc chắn, liên hệ cán bộ điều tra để được hướng dẫn chọn đúng mã.

dieutra.hieutam.com/phieu/tao-moi

III. Loại hình doanh nghiệp

IV. Ngành hoạt động sản xuất kinh doanh chính

Gõ mã ngành hoặc tên ngành rồi chọn trong danh sách gợi ý — hệ thống tự ghi nhận mã ngành tương ứng phía sau, không cần nhập tay và không hiện thành ô riêng trên phiếu.

dieutra.hieutam.com/phieu/tao-moi

IV. Ngành hoạt động sản xuất kinh doanh chính

46633 — Bán buôn vật liệu xây dựng

V. Năng lực sản xuất sản phẩm công nghiệp

  • Sản phẩm được nhập trực tiếp trên một bảng — mỗi sản phẩm là một dòng, đúng cấu trúc cột như mẫu phiếu in: Tên sản phẩm và số liệu 3 năm (2024, 2025, Dự kiến 2026). Bảng rộng nên có thể cuộn ngang để xem hết các cột.
  • Sản phẩm: gõ vài ký tự tên hoặc mã sản phẩm rồi chọn đúng trong danh sách gợi ý hiện ra — danh sách này lấy theo Danh mục sản phẩm điều tra ban hành kèm Quyết định số 352/QĐ-BCT ngày 27/02/2026 của Bộ Công Thương. Tên dài sẽ tự xuống dòng để hiện đầy đủ, không bị cắt mất. Khi chọn xong, hệ thống tự ghi nhận Mã sản phẩm và Đơn vị tính tương ứng (không hiện thành cột riêng để đỡ chật chỗ) — đơn vị tính được hiện ngay sau ô nhập của hai cột NL thiết kế và SL thực tế ở từng dòng để không nhầm giữa các sản phẩm khác đơn vị.
  • Không cần bấm nút "Thêm sản phẩm" — ngay khi chọn xong sản phẩm ở dòng cuối cùng, hệ thống tự động thêm một dòng trống mới bên dưới để nhập tiếp, cứ thế cho đến khi khai báo hết sản phẩm.
  • Cách nhập số: gõ số bình thường, hệ thống tự thêm dấu chấm phân cách hàng nghìn (ví dụ 1234567 → hiển thị 1.234.567); nếu có phần thập phân, dùng dấu phẩy (ví dụ 12,5).
  • Bỏ trống ô nào không có số liệu, không ghi số 0 hoặc dấu gạch ngang thay thế.
dieutra.hieutam.com/phieu/tao-moi
TT Sản phẩm * Đến 31/12/2024 Đến 31/12/2025 Dự kiến 31/12/2026 Thao tác
Giá trị ĐTNăng lực
thiết kế
Sản lượng
thực tế
Giá trị ĐTNăng lực
thiết kế
Sản lượng
thực tế
Giá trị ĐTNăng lực
thiết kế
Sản lượng
dự kiến
1
Xi măng — 239411 (Tấn)
Tỷ VNĐ
Tấn
Tấn
Tỷ VNĐ
Tấn
Tấn
Tỷ VNĐ
Tấn
Tấn
Xóa
2
Tỷ VNĐ
Tấn
Tấn
Tỷ VNĐ
Tấn
Tấn
Tỷ VNĐ
Tấn
Tấn
Xóa
3 Xóa

Dòng 2 minh họa tên sản phẩm dài tự xuống dòng thay vì bị cắt mất. Dòng 3 (mờ) tự xuất hiện ngay sau khi chọn xong sản phẩm ở dòng trước.

Nhu cầu đào tạo lao động theo ngành công nghiệp và trình độ đào tạo

  • Tổng số lao động hiện tại của đơn vị: nhập tổng số người lao động đang làm việc tại đơn vị (không tách theo từng ngành/nghề).
  • Có 2 bảng riêng biệt. Bảng trên dành cho ngành/nghề có trong danh mục: gõ vài ký tự vào cột "Ngành/nghề đào tạo" rồi chọn đúng trong danh sách gợi ý hiện ra. Bảng dưới (nằm sau nút "+ Thêm ngành nghề khác") dành cho ngành/nghề không có trong danh mục — tự gõ thẳng tên ngành/nghề, không có gợi ý, không cần chọn. Ở cả 2 bảng: điền xong nhập tiếp số người cần đào tạo vào đúng cột trình độ (Đại học/Cao đẳng/Trung cấp/Sơ cấp và dưới 03 tháng); điền xong dòng cuối là bảng tự thêm dòng trống mới, cứ thế cho các ngành/nghề tiếp theo.
  • Chọn nhầm hoặc không còn cần nữa thì bấm "Xóa" ngay trên dòng đó.
dieutra.hieutam.com/phieu/tao-moi

Nhu cầu đào tạo lao động theo ngành công nghiệp và trình độ đào tạo

Đơn vị tính: Số người.

người
TTNgành/nghề đào tạoĐại họcCao đẳngTrung cấpSơ cấpGhi chúThao tác
1
May thời trang
Xóa
2 Xóa

Dòng 2 (mờ) tự xuất hiện ngay sau khi chọn xong ngành/nghề ở dòng 1.

Ngành/nghề không có trong danh mục — tự đánh tên trực tiếp, gõ xong dòng cuối tự thêm dòng mới:

TTNgành/nghề đào tạo (ngoài danh mục)Đại họcCao đẳngTrung cấpSơ cấpGhi chúThao tác
3 Xóa
4 Xóa

Số thứ tự (TT) tiếp nối liên tục từ bảng trên — cả 2 bảng cùng là một danh sách ngành/nghề đào tạo duy nhất.

Ghi chú và người trả lời phiếu

Ghi chú, giải trình: dùng để giải thích thêm nếu số liệu có biến động bất thường giữa các năm. Người cung cấp thông tin và Chức vụ: ghi họ tên, chức danh người chịu trách nhiệm điền phiếu để cán bộ điều tra liên hệ khi cần.